健康体检指南 

定期健康体检前准备须知 

适用于前往本院接受定期健康体检的客户 

“充分准备 · 准确检查 · 轻松体检” 

请您在体检前仔细阅读本指南。 

致客户的一封信 

尊敬的客户： 

感谢您信任并选择红玉-福长明综合医院，为您的健康保驾护航。定期健康体检是主动管理健康的重要方式，有助于及早发现潜在的健康问题，让您更安心地享受生活。 

为了确保体检过程顺利、高效，并获得准确可靠的检查结果，提前做好相关准备十分重要。部分检查项目，如血液检查、腹部超声检查、消化内镜检查及妇科检查等，需要您在体检前按照相关要求做好准备。如果准备不充分，可能会影响检查结果的准确性，或需要重新预约检查，从而耽误您的时间。

本指南将通过通俗易懂的文字和直观的图示，详细介绍您在体检前一天及体检当天需要注意和准备的事项。您只需按照相关步骤逐项准备…… 

如有任何疑问，请提前联系医院，我们将竭诚为您提供咨询与帮助：

● 医院总机/服务热线：024 7300 8866

● 客户服务／健康体检预约部门：

　○ 企业团体体检：0916 810 013

　○ 个人健康体检：0932 232 016 - 0886 453 416

祝您体检顺利，身体健康！ 

第一部分 健康体检前的一般准备事项 

1.1 确认体检预约 

• 请提前与医院预约并确认体检日期及时间，以便合理安排流程，减少等候时间。
• 预约时，如您正处于孕期、月经期，患有慢性疾病或正在服用药物，请提前告知医院工作人员，以便获得相应的准备指导。
• 建议尽量安排在上午进行体检，因为多项检查需要空腹进行。

1.2 需要携带的证件及物品 

• 身份证件： 越南公民身份证（CCCD）。医院可接受身份证照片，或通过 VNeID 应用程序出示电子身份证信息。
• 医疗保险卡 / 商业保险直付相关资料（如适用）。
• 近期的体检结果、化验报告、影像资料及处方（如有），便于医生进行对比和综合评估。
• 目前正在服用的药物清单（如您正在接受慢性疾病治疗）。

1.3 正确空腹（非常重要）

多项检查只有在提前空腹的情况下才能获得更准确的结果，尤其是血液检查（如血糖、血脂等）和腹部超声检查。 

• 在抽血及腹部超声检查前，请至少空腹 6-8 小时。
• 仅可饮用白开水。 请勿饮用茶、牛奶、咖啡、含糖饮料、果汁或酒精饮品。
• 空腹期间请勿吸烟，也不要嚼口香糖。
• 糖尿病、心血管疾病、高血压等患者如正在服药，请提前咨询医生，确认体检当天早晨是否需要照常服药；请勿自行停药。

温馨提示： 建议您在体检前一晚正常进食晚餐，之后停止进食，仅饮用白开水，直至第二天早晨完成抽血和／或腹部超声检查。 

1.4 穿着及其他注意事项 

• 建议穿着宽松、舒适、便于穿脱的衣物。
• 尽量少佩戴金属饰品，如项链、耳环、手表等，因为进行 X 线、CT 或 MRI 检查时通常需要摘除。
• 女性客户进行妇科检查时： 建议穿裙装或上下分体式服装，以便于检查。

1.5 提前准备个人健康信息 

医生在问诊时会了解部分健康信息。建议您提前整理，以使体检过程更加顺畅和完整： 

•  既往病史及手术史（如有）。
• 过敏史：包括药物、食物、化学物质等。
• 近期正在服用的药物及保健品。
• 女性客户还需准备： 最近一次月经第一天的日期、平时月经周期持续时间以及孕产史（如有）。

1.6. 特殊人群注意事项 

• 孕妇或疑似怀孕者： 必须在体检前告知医务人员。怀孕期间原则上不进行 X 线、乳腺 X 线摄影（乳腺钼靶）及 CT 检查。其他检查项目将由医生根据具体情况进行评估和建议。
• 正处于月经期的女性： 建议暂缓尿液检查和妇科检查。可提前联系医院协助调整预约时间。 （部分内分泌相关检查可能需要在月经期特定时间进行，具体请参见第 2.6 节。）
• 慢性疾病患者，如高血压、糖尿病、心血管疾病、呼吸系统疾病、甲状腺疾病、凝血功能异常等，应主动告知医生，并携带目前正在使用的药物处方或用药资料。
• 正在服用抗血小板药物或抗凝药物者，如 Aspirin、Plavix、Warfarin 等，必须提前告知医务人员，尤其是在计划进行内镜检查或其他操作/治疗时。

第二部分 按不同检查项目进行准备

根据您所选择的体检套餐，可能需要进行以下一种或多种检查。请阅读与您体检项目相对应的准备说明。 

2.1 血液检查 

• 抽血前请至少空腹 6-8 小时（请参见第 1.3 节）。
• 仅可饮用白开水；请勿饮用茶、牛奶、咖啡、含糖饮料或果汁。
• 领取采样管/采样容器后，请核对标签上的个人信息，如姓名、编号等。

2.2 尿液检查 

• 女性月经期间请勿留取尿液样本，以免影响检查结果。
• 医务人员将提供尿液采样杯。请核对标签上的个人信息。

正确留取尿液样本的方法（留取中段尿）：

• 步骤 1： 留取样本前，用肥皂和清水洗净双手并擦干。
• 步骤 2： 用清水清洁外生殖器，并擦干。
• 步骤 3： 打开采样杯盖，将杯盖放置一旁。请勿用手接触杯盖内侧、杯口及杯内。
• 步骤 4： 先将少量初段尿液排入马桶，再将中段尿液留取至采样杯中，约装至容器的 1/2–2/3。
• 步骤 5： 盖好杯盖并拧紧，然后再次用肥皂洗手。
• 步骤 6： 尽快将尿液样本送至检验科。

2.3 粪便检查（居家采样） 

如您的体检套餐包含粪便检查，医院将提供专用采样盒及采样棒，请按照以下方法在家留取样本： 

• 步骤 1： 用肥皂和清水洗净双手并擦干。
• 步骤 2： 在样本盒上填写完整信息，包括姓名、年龄、编码及采样时间。
• 步骤 3： 将粪便排入清洁便盆中。请注意，不要让水或尿液混入粪便样本。

采样部位及采样量： 

• 建议优先从成形粪便的前端取样，此处粪便较为坚实，寄生虫虫卵可能相对更集中。
• 如粪便中出现血液、黏液、稀便或泡沫等异常情况，可优先从异常部位取样，以提高发现原虫等异常成分的机会。
• 取样量至少约为一根小拇指大小，约 5–10 克，取样后将盒盖拧紧。
• 步骤 4： 再次用肥皂和清水洗净双手。
• 步骤 5： 尽快将粪便样本送至检验科。

注意： 请仅使用检验科提供的专用采样盒及采样棒。请勿使用自行准备的容器或工具，以免影响检查结果。 

2.4 消化内镜检查（胃镜及结肠镜） 

消化内镜检查可帮助医生观察消化道内部情况，并及早发现肿瘤、息肉等病变。正确进行检查前准备，如空腹及充分清洁肠道，对于清晰观察病变、减少漏诊并降低相关风险十分重要。 

进行内镜检查前，如您有以下情况，请务必提前告知医生或医务人员： 

• 慢性疾病，如高血压、糖尿病、心血管疾病、呼吸系统疾病、肿瘤、甲状腺疾病、凝血功能异常，或有出血不易止住的病史等。
• 传染性疾病，如乙型肝炎、丙型肝炎、HIV 感染等。
• 正在服用的药物，尤其是抗血小板药物或抗凝药物，如 Aspirin、Plavix、Warfarin 等。
• 药物、食物或化学物质过敏史。
• 异常症状，如胸痛、呼吸困难、剧烈腹痛、频繁呕吐、明显乏力或头晕，黑便或鲜血便等。
• 出现妊娠相关症状或怀疑可能怀孕。

居家饮食准备及肠道清洁药物（Tranfast）使用方法： 

下图详细说明了内镜检查前一天的饮食要求，包括建议食用和不建议食用的食物，以及 Tranfast 的服用时间安排：晚上 19:00、次日清晨 05:00，以及到院前约 2 小时。请严格按照图示要求进行准备。 

图示：患者居家准备消化内镜检查指南。

紧急联系与内镜检查准备支持热线 

• 如在服用肠道清洁药物过程中出现未排便、腹痛、频繁呕吐等情况，请停止继续服用，并及时联系内镜中心护理人员。
• 内镜中心护士： Tuyết（雪） 女士 – 034 510 1792；或 Đạt (达）先生 – 091 525 1090。
• 消化科热线： 091 973 2522。

2.5 影像学检查与功能检查 

体检套餐可能包括超声检查、X 线检查、心电图、骨密度检查等。以下为不同检查项目的准备注意事项。 

a) 腹部超声检查

检查前请空腹 6 - 8 小时，以便更清晰地观察肝脏、胆囊及胰腺等器官。期间可正常饮用白开水。

b) 附件区 / 盆腔超声检查（女性客户）

○ 经腹部超声检查： 检查前请多饮水并憋尿，使膀胱充分充盈。

○ 经阴道超声检查： 检查前请排空膀胱。

c) 常规 X 线检查 : 请摘除金属首饰，并按照放射技师的指导更换检查服装。 

d) 乳腺 X 线摄影（乳腺钼靶） 

○ 孕妇不进行此项检查。 检查前需签署未怀孕确认书。

○ 建议在月经周期的第 5 -12 天进行检查，有助于获得更清晰的影像，同时减轻检查时的不适感。

e) 需特殊准备的 X 线检查（如食管－胃 X 线检查、结肠 X 线检查等）

检查前通常需要空腹约 4-6 小时，并按照工作人员指导摘除首饰、更换检查服装。

f) 心电图、骨密度检查、肺功能检查

检查前请休息数分钟，保持放松，避免刚进行剧烈运动后立即接受检查。

CT / MRI 增强检查（如高级体检套餐中包含） 

• 通常需根据检查部位空腹约 2–6 小时。
• 需提供肾功能检查结果，如尿素、肌酐，并完成医学影像安全筛查表。
• 请摘除所有金属物品；如您已怀孕、对造影剂有过敏史，或体内装有金属植入物、心脏起搏器等装置，请提前告知医务人员。
• 影像诊断科工作人员将根据具体检查项目提供详细指导。

2.6 妇科检查及妇科样本采集（女性客户） 

• 最佳检查时间： 建议在月经结束后 3–5 天进行。尽量避免在月经期间接受妇科检查，因为经血可能影响卫生情况以及部分检查结果的准确性，如阴道分泌物显微镜检查、宫颈细胞学检查（Pap smear）。
• 尽量避免在月经周期末期检查： 此时子宫内膜较厚，可能影响超声观察和评估。
• 避免性生活： 在采集妇科样本前至少 48 小时（1–2 天）避免性生活，以免精液或其他成分影响检查结果。
• 请勿冲洗阴道： 检查前 24–48 小时内，请勿使用刺激性较强的私处清洁产品，不要进行阴道深部冲洗，也不要使用阴道栓剂或阴道用药。
• 穿着： 建议穿连衣裙或宽松半身裙，以便进行妇科检查。

请提前准备以下信息，以便向医生提供： 

• 最近一次月经第一天的日期，以及平时月经周期持续多少天。
• 既往病史及孕产史（如有）。
• 近期正在使用的药物或保健品。
• 目前出现的异常症状，如瘙痒、白带颜色改变、异味、疼痛或灼热感等。

内分泌相关检查特别提示

如需进行相关内分泌检查，请于月经第 2 天前来就诊，即月经期间接受检查，而不是等月经结束后再检查。

图示：女性客户体检注意事项。 

2.7 女性客户特别注意事项 

• 月经期间不建议进行妇科相关检查。 如有需要，可提前联系医院协助调整预约时间。
• 孕妇可根据实际需要接受宫颈细胞学检查（Pap smear）。 如医生认为有必要，也可在充分咨询和评估后进行。
• 为提高妇科相关检查结果的准确性，建议在月经结束后进行检查，并在检查前 3–4 天避免性生活。

图示：女性客户体检注意事项。 

第三部分 体检当天 

● 请按预约时间到院，建议提前 15–30 分钟到达，以便完成登记手续。

● 请携带齐全：身份证件（CCCD/VNeID）、保险卡（如有）、既往检查结果以及已在家采集的样本（如有）。

● 继续保持空腹，直至完成抽血和腹部超声检查；期间仅可饮用白开水。

● 如有以下情况，请立即告知医务人员：已怀孕或疑似怀孕、正处于月经期、有过敏史或正在服用药物。

● 请按照前台及护理人员的指引，依次完成各项检查，以节省时间。

● 保持放松。如有任何疑问，请及时向医务人员咨询。

第四部分 体检后及领取结果 

● 完成抽血、超声检查后，可恢复正常饮食。 如进行了内镜检查或其他操作，请按照医务人员的特别嘱咐进食和休息。

● 结果领取时间：医务人员将告知具体出结果时间及领取方式，如现场领取、电子版或通过应用程序查看——[由医院补充]。

● 请听取医生对检查结果的解读和建议，以了解自身健康状况以及后续随访或治疗安排（如有需要）。

● 请妥善保存检查结果，便于今后复查时进行对比，并持续跟踪长期健康状况。

第五部分 常见问题（FAQ） 

附录 1 体检前自我准备检查表 

请在体检前对已完成的项目自行打 ✔： 

☐ 已与医院确认体检日期及时间。

☐ 已准备好 CCCD / VNeID 身份信息及保险卡（如有）。

☐ 已携带既往检查结果、处方及影像资料（如有）。

☐ 如需进行血液检查 / 腹部超声检查，已按要求空腹 6–8 小时，期间仅饮用白开水。

☐ 如正在接受慢性疾病治疗，已提前咨询医生体检当天早晨是否需要服药。

☐ 如有相关要求，已按照指导在家正确采集粪便 / 尿液样本。

☐ 如需进行消化内镜检查，已按要求做好饮食准备并正确服用 Tranfast。

☐ 女性客户：已根据月经周期选择合适的检查时间，并按照指导避免性生活、不进行阴道冲洗 / 不使用阴道药物。

☐ 已提前告知特殊情况，如怀孕 / 正处于月经期 / 有过敏史 / 正在服用抗血小板或抗凝药物等。

☐ 已穿着宽松舒适的衣物，并尽量减少佩戴金属饰品。

附录 2 联系方式 

红玉-福长明 综合医院

● 地址： 河内市慈廉坊周文廉路 8 号

● 医院总机 / 服务热线： 024 7300 8866

● 客户服务 / 健康体检预约部门：

• 企业团体体检： 0916 810 013
• 个人健康体检： 0932 232 016 - 0886 453 416
• 消化科热线（内镜检查支持）： 091 973 2522

您的意见与建议 

我们始终希望根据您的实际体验，不断完善本指南及医疗服务。

如有任何意见或建议，欢迎联系客户服务部门，或扫描此处的问卷二维码进行反馈。

衷心感谢您的支持与配合！